拍下名片 — 档案已进入数据库。

可以识别，阿拉伯语、韩语、日语、土耳其语同样如此。档案中会同时给出公司名称的三种写法：原文（例如 深圳市泰科电子有限公司）、拉丁字母转写（中文用拼音）以及俄语译名。人名同样如此。

为什么要三种：原文用于在中国的企业登记信息和微信中查找该公司，转写用于发票和合同，译名则让使用者本人清楚对方是谁。最实用的一点是：可以直接把原文写法拿手机给供应商看，即便双方英语没沟通清楚，对方也能立刻认出自己的公司名称。

地址、职务和产品名称也按同样方式处理。电话、邮箱和网站保持原样。

使用后台不需要：ExpoScan 和普通网站一样，在浏览器中打开即可。收集名片有三种方式：Telegram 机器人、MAX 机器人和 Android 应用。Telegram 在俄罗斯受到限制，部分用户不用 VPN 打不开，这时可改用 MAX：它不受限制，也不需要 VPN。应用既不需要通讯软件，也不需要 VPN，展馆里没有网络也没关系 — 照片会在联网后自动上传。三种方式可同时使用，档案汇入同一个后台，积分钱包也是共用的。

暂时没有 — iPhone 版正在开发中。Android 应用已上线：可在 RuStore 下载，安装文件也在您的后台“移动应用”栏目中。即将登陆 Huawei AppGallery。使用 iPhone 时，可通过 Telegram 或 MAX 机器人收集名片 — 档案同样汇入后台。

我们会先用另一个模型自动重试一次，这一步由系统自动完成，对您免费。如果仍未识别成功（通常是照片问题：模糊、裁切、反光），档案依旧会保存，并连同照片进入"待核对"栏目。您可以晚上有空时补填名称。这类档案不扣积分。

可以。企业主注册公司，并用后台里的链接邀请员工。每个人建立自己的登录账号，用各自的专属链接一键连接自己的 Telegram 或 MAX。之后所有人收集到同一场展会中，积分钱包共用，每份档案都能看到是谁带回来的。只要余额有积分，所有人可以同时使用。

合法。对方给您名片，本意就是让您与其联系；您为自身业务目的处理该联系信息，并对此承担责任 — 与把名片收进文件夹并无区别。 ExpoScan 在此依据您的委托处理数据（俄罗斯联邦第 152-FZ 号法律第 6 条第 3 款），不会将您的联系人用于自身目的。

我方情况：KADELAB LLC 已列入俄罗斯联邦通信监管局（Roskomnadzor）个人数据运营者登记册，登记号 77-26-569251，第 487 号令，2026 年 9 月 3 日。数据存放在俄罗斯境内的服务器上，主要处理在我方自有算力上完成；当其不可用时会启用备用通道——其运作方式及如何选择退出，详见隐私政策第 7 节。详情见 个人数据处理政策.

可从后台或直接在机器人中导出：Excel、CSV、JSON。CSV 文件可用 amoCRM 和 Bitrix24 自带的导入功能载入，因此现在就能把联系人转入您的 CRM。通过 API 直接推送以及 Google 表格已列入近期计划。